Skip to main content

表格＋附上造句短文

 


表格＋附上造句短文，讓你一次搞懂20個 take 片語！

片語中文意思例句
take after像（家人）She takes after her father.
take off起飛、脫掉、成功The plane took off on time.
take up開始（興趣）、佔用He took up tennis last year.
take in理解、收留It’s hard to take in so much info.
take out拿出、請客、貸款He took me out to dinner.
take on承擔、雇用、挑戰The company took on new staff.
take over接管、控制She will take over the project.
take back收回（話）、退回商品I take back what I said.
take down記下、拆除Can you take down the address?
take apart拆開、批評He took apart the machine.
take up with與…交往He took up with a bad crowd.
take to喜歡、習慣She took to her new hobby quickly.
take off on突然離開He took off on a trip unexpectedly.
take for誤認為I took him for a teacher.
take in stride從容面對She took the failure in stride.
take off on the wrong foot開始不順The meeting took off on the wrong foot.
take charge (of)掌管、負責He took charge of the team.
take it easy放鬆Take it easy and relax.
take a break休息Let’s take a break.
take place發生、舉行The event will take place tomorrow.

造句短文練習：

Last year, I took up painting because I wanted a new hobby. At first, it was hard to take in all the techniques, but I took it in stride and kept practicing. One day, my friend took me out to an art exhibition, which really inspired me. Soon, my interest took off and I even took on some small commissions. Eventually, I was asked to take charge of a local art project. It was a big responsibility, but I was ready to take over. The event will take place next month, and I hope everything goes well!


中文翻譯一:較為正式

去年，我開始學畫畫，因為我想找一個新的興趣。一開始，要理解所有技巧很困難，但我從容面對，持續練習。某天，我的朋友帶我去參觀一個藝術展，這讓我很受啟發。不久後，我的興趣開始蓬勃發展，甚至接了一些小訂單。最後，有人邀請我負責一個當地的藝術專案。這是一項很大的責任，但我已準備好接手。這個活動將在下個月舉行，我希望一切順利！



中文翻譯二: 口語、自然一點

去年我開始學畫畫，因為想找個新興趣。一開始要吸收這麼多技巧真的不容易，但我很淡定地面對，一直努力練習。某天朋友帶我去看了一場藝術展，讓我很有靈感。不久後，我對畫畫的熱情突然爆發，還接了幾個小訂單。最後，有人邀請我負責一個本地的藝術專案。這責任不小，但我已經準備好接手了。這個活動會在下個月舉行，希望一切順利！





Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

容易混淆的四個動詞 (speak, say, tell, talk)

  **容易混淆的四個動詞 (speak, say, tell, talk)** Part 1 🔤 四個動詞比較表 動詞 中文意思 用法重點 常見搭配 例句 speak 說話、講話 正式或語言能力，用於較正式或單向的情境；常與語言搭配 speak English, speak to someone She  speaks  three languages fluently. Can I  speak to  the manager? say 說、講 強調「說的內容」，常用於引述，後面通常接說的話， 不能直接加人 say something, say that He  said  he was tired. Don’t  say  bad words. tell 告訴、說 強調「傳達給誰」，後面一定要有 人 當受詞，可以接 that 子句 tell someone (that) She  told me  she was busy. Please  tell him  the truth. talk 談話、聊天 較口語，表示雙向交談，常用在朋友或隨意聊天中， 不能直接接說的內容 talk to/with/about We  talked about  our plans. I need to  talk to  you. 🎯 簡單記憶小技巧 Say + 內容 （說了什麼）→ He said  "hello." Tell + 人 + 內容 （告訴誰）→ He told  me  he was sick. Speak  比較正式，可講語言或演講 → She spoke to the class. Talk  比較輕鬆，多用於交談 → They talked for hours. 📝 測驗題（選擇題） 請選出最適當的動詞填入空格。 He ____ me that he would be late. A) said B) told C) spoke D) talked She can ____ French and Spanish fluently. A)...
Post a Comment
Read more

Speak、Say、Tell、Talk

 以下是 "speak"、"say"、"tell"、"talk" 四個常見的動詞的用法差異、例句，以及表格整理與練習題，幫助你全面理解 Part 2 ✅ 四個動詞的基本差異： 動詞 意思/用法 是否需要對象 常見搭配 例句 say 說出某句話 / 強調 內容 ❌不需要（如需對象，用 to ） say something / say to someone She said she was tired. He said to me that he was leaving. tell 告訴某人某事 / 強調 對象 ✅需要（直接加人） tell someone something He told me the truth. Tell her to call me. speak 講話（正式、語言能力）/ 強調 語言或發言行為 ❌通常不直接加人（用 to/with ） speak to/with someone / speak a language She spoke to the teacher. I can speak French . talk 講話（口語、雙向互動）/ 強調 聊天 ❌通常不直接加人（用 to/with ） talk to/with someone / talk about something We talked about our plans. He’s talking to his friend. 📌 詳細比較說明： 動詞 詳細說明 常見錯誤 say 通常用於「說什麼話」，後面接「說的內容」 ❌不能直接接人（要加 to ） 例：He said me ❌ → He said to me ✅ tell 一定要有「對象（人）」，後面可以再加說的內容 ❌Tell 不加 to 。例：He told to me ❌ → He told me ✅ speak 比較正式，多用於演講、語言等場合 speak 後不直接加人，需用 to/with talk 較口語化，強調雙向對話或輕鬆聊天 talk 後也不直接加人，需用 to/with 🧠 測驗時間（選擇題） 請根據語意選出正確的動詞填空： She ___ me that she would be...
Post a Comment
Read more