Language Share Labs

  表格＋附上造句短文，讓你一次搞懂20個 take 片語！ 片語 中文意思 例句 take after 像（家人） She takes after her father. take off 起飛、脫掉、成功 The plane took off on time. take up 開始（興趣）、佔用 He took up tennis last year. take in 理解、收留 It’s hard to take in so much info. take out 拿出、請客、貸款 He took me out to dinner. take on 承擔、雇用、挑戰 The company took on new staff. take over 接管、控制 She will take over the project. take back 收回（話）、退回商品 I take back what I said. take down 記下、拆除 Can you take down the address? take apart 拆開、批評 He took apart the machine. take up with 與…交往 He took up with a bad crowd. take to 喜歡、習慣 She took to her new hobby quickly. take off on 突然離開 He took off on a trip unexpectedly. take for 誤認為 I took him for a teacher. take in stride 從容面對 She took the failure in stride. take off on the wrong foot 開始不順 The meeting took off on the wrong foot. take charge (of) 掌管、負責 He took charge of the team. take it easy 放鬆 Take it easy and relax. take a break 休息 Let’s take a break. take place 發生、舉行 The event will take place tomorr...

  Take 片語補充說明與例句 take after 用於家人相似：外貌或性格 例句 ：My son takes after his grandfather in looks. 中文翻譯 ：我兒子長得像他的祖父。 take off 與「成功」搭配時，多用在生意或人氣 例句 ：Her singing career took off after the contest. 中文翻譯 ：她的歌唱事業在比賽後迅速起飛。 take up 表示「佔用」時，通常用空間或時間 例句 ：This new TV takes up a lot of room in the living room. 中文翻譯 ：這台新電視在客廳佔了很多空間。 take in 理解資訊時用： 例句 ：There was so much to learn, it was hard to take it all in. 中文翻譯 ：有太多東西要學，很難全部理解。 take out 邀請某人外出常用： 例句 ：He took her out for a romantic dinner. 中文翻譯 ：他請她去吃浪漫的晚餐。 take on 可用於「挑戰」對手或「接受」任務 例句 ：She took on the challenge to improve sales. 中文翻譯 ：她接受了提升銷售的挑戰。 take over 接管公司或工作很常用 例句 ：After the manager resigned, the assistant took over. 中文翻譯 ：經理辭職後，助理接管了工作。 take back 撤回話語表歉意 例句 ：I want to take back my rude comment. 中文翻譯 ：我想收回我無禮的話。 take down 記筆記或拆卸物品 例句 ：Please take down the address for me. 中文翻譯 ：請幫我記下地址。 take apart 拆解電子產品或批評意見 例句 ：The mechanic took apart the engine to find the problem. 中文翻譯 ：技師拆解引擎找出問題。

20個常見的 take 片語，附上例句和用法說明： 1. take after 意思 ：長得像（家人）／性格像（家人） 例句 ：She really takes after her mother in terms of personality. 用法 ：用來說某人和家人很像（外貌或性格）。 2. take off 意思 ：起飛；脫掉（衣服）；迅速成功 例句 ：The plane took off on time. He took off his jacket because it was hot. Her business really took off last year. 用法 ：可指飛機起飛、脫衣服或某事快速發展。 3. take up 意思 ：開始（興趣、活動）；佔用（時間、空間） 例句 ：He took up painting after retirement. This sofa takes up too much space. 用法 ：表示開始新活動或佔用資源。 4. take in 意思 ：理解；收留；縮小（衣服） 例句 ：It’s a lot of information to take in at once. They took in a stray cat. I need to take in this dress—it’s too big. 用法 ：可指理解、收留動物或人，或修改衣服尺寸。 5. take out 意思 ：拿出；請客；取出（貸款、保險） 例句 ：She took out her phone to call him. He took me out to dinner last night. They took out a loan to buy a house. 用法 ：拿出東西、邀請外出或申請貸款。 6. take on 意思 ：承擔；雇用；挑戰 例句 ：The company is taking on new employees. She decided to take on more responsibility. He took on the champion in a boxing match. 用法 ：接受工作或責任，或挑戰對手。 7....

 Look組成的20個片語及測驗------Part 2 1. look after （照顧、照料） Can you look after my cat while I’m away? She looks after the kids every afternoon. Who will look after the garden when you are gone? 用法補充 ：後面接人或動物，常用於照顧家庭成員、寵物等。 2. look for （尋找） I’m looking for my keys. Have you seen them? He’s looking for a new job. They looked for their lost dog all day. 用法補充 ：尋找具體或抽象的事物，後面通常接名詞。 3. look forward to （期待） I’m looking forward to the weekend. She looks forward to meeting you. We are looking forward to the concert next month. 用法補充 ：後面可接名詞、代詞或動名詞（V-ing），表示期待未來某事。 4. look into （調查、研究） The police are looking into the case. The company will look into the complaints. I’ll look into the issue and get back to you. 用法補充 ：用於仔細調查問題、情況或投訴。 5. look out （小心、當心） Look out! There’s a car coming. You should look out for slippery floors. Look out for scams when shopping online. 用法補充 ：口語提醒注意危險或潛在問題。 6. look up （查詢、改善） Look it up in the dictionary...

  Look組成的20個片語------Part 1 1. look after 意思 ：照顧、照料 例句 ：Can you look after my cat while I’m on vacation? 用法 ：通常後面接人或動物。 2. look for 意思 ：尋找 例句 ：I’m looking for my keys. Have you seen them? 用法 ：後面接要找的東西。 3. look forward to 意思 ：期待（某事） 例句 ：I’m looking forward to the weekend. 用法 ：後面接名詞或動名詞（V-ing）。 4. look into 意思 ：調查、研究 例句 ：The police are looking into the case. 用法 ：用於調查事情。 5. look out 意思 ：當心、小心 例句 ：Look out! There’s a car coming. 用法 ：用於提醒危險。 6. look up 意思 ：查詢、改善 例句 ：If you don’t know the meaning, look it up in the dictionary. 用法 ：查資料或情況變好。 7. look up to 意思 ：尊敬、仰慕 例句 ：I really look up to my older brother. 用法 ：後面接人。 8. look down on 意思 ：看不起 例句 ：Don’t look down on others just because they are different. 用法 ：後面接被輕視的人。 9. look back on 意思 ：回顧 例句 ：When I look back on my childhood, I feel happy. 用法 ：回顧過去。 10. look through 意思 ：翻閱、仔細看 例句 ：I looked through the report before the meeting. 用法 ：查看資料、文件。 11. look like 意思 ：看起來像 例句 ：She looks like her mot...

 以下是 "speak"、"say"、"tell"、"talk" 四個常見的動詞的用法差異、例句，以及表格整理與練習題，幫助你全面理解 Part 2 ✅ 四個動詞的基本差異： 動詞 意思/用法 是否需要對象 常見搭配 例句 say 說出某句話 / 強調 內容 ❌不需要（如需對象，用 to ） say something / say to someone She said she was tired. He said to me that he was leaving. tell 告訴某人某事 / 強調 對象 ✅需要（直接加人） tell someone something He told me the truth. Tell her to call me. speak 講話（正式、語言能力）/ 強調 語言或發言行為 ❌通常不直接加人（用 to/with ） speak to/with someone / speak a language She spoke to the teacher. I can speak French . talk 講話（口語、雙向互動）/ 強調 聊天 ❌通常不直接加人（用 to/with ） talk to/with someone / talk about something We talked about our plans. He’s talking to his friend. 📌 詳細比較說明： 動詞 詳細說明 常見錯誤 say 通常用於「說什麼話」，後面接「說的內容」 ❌不能直接接人（要加 to ） 例：He said me ❌ → He said to me ✅ tell 一定要有「對象（人）」，後面可以再加說的內容 ❌Tell 不加 to 。例：He told to me ❌ → He told me ✅ speak 比較正式，多用於演講、語言等場合 speak 後不直接加人，需用 to/with talk 較口語化，強調雙向對話或輕鬆聊天 talk 後也不直接加人，需用 to/with 🧠 測驗時間（選擇題） 請根據語意選出正確的動詞填空： She ___ me that she would be...